g��r��nt��leme